据德新社报道，在韩国，25岁至35岁的单身上班女性被称为“银小姐”。年末的庆典是她们的另一段孤独时期。

　　这一年龄层的单身上班女性往往被分为两种类型。一类是所谓的“金小姐”，她们美丽、事业有成、看待问题具备全球眼光，这些因素是她们保持独身的原因。“金小姐”的时尚、美貌以及智慧常常受到人们的赞赏甚至嫉妒，她们因此很难找到符合自己标准的伴侣。

　　另一类就是“银小姐”，她们往往不具备“金小姐”令人羡慕的资质，因此人们认为她们孑然一身很可怜。

　　在人们的传统印象中，所谓的“金小姐”虽然单身，但她们的单身生活有好工作和高收入作为补偿。但对“银小姐”而言，她们没有事业和金钱，生活则显得更为残酷。韩国女性的工资往往只有男性的60%到70%，即使女性与男性的工作岗位相同。据国家统计局的数据，在兼职劳动者中，6 7%为女性。此外，韩国男子往往喜欢追求较年轻的女性。

　　“银小姐”常常迫于社会压力做出选择：要么结婚，要么成为“金小姐”。

　　35岁的金美京(音)是一名企业经理助理，她说：“我理解男人喜欢年轻女子。但让我生气的是，男人把我和‘金小姐’相比。上次，一个朋友安排我和一个男性相亲，那名男性开玩笑地问我，我既然不是‘金小姐’，怎么还敢保持单身？”

　　与此同时，随着社会向女性提供的职业机会越来越多，晚婚的趋势逐渐兴起。据首尔市政府的统计，2005年，首尔25岁至34岁的已婚女性人数为45.6万人，未婚女性人数为47.9万人。从韩国全国来看，每5个家庭中就有1个是单身家庭。

　　一名婚姻介绍人说：“据我们粗略估算，‘金小姐’与‘银小姐’的比例约为30：70。但不幸的是，大部分‘银小姐’错过了结婚的机会。”

　　“银小姐”还可能遭受精神压力。心理学家金恩景(音)说：“与得到社会认可的‘金小姐’不同，‘银小姐’如果受到持续压力，会导致失眠、情绪低落甚至精神抑郁。”